"Subiu, pois, Sisaque, rei do Egito, contra Jerusalém, e tomou os tesouros da casa do Senhor, e os tesouros da casa do rei; levou tudo; também tomou os escudos de ouro, que Salomão fizera."
2 Crônicas 12:9
Almeida Corrigida Fiel
Qual o significado de 2 Crônicas 12:9?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
Subiu, pois, Sisaque, rei do Egito, contra Jerusalém, e tomou os tesouros da casa do Senhor, e os tesouros da casa do rei; ele levou tudo: ele levou também os escudos de ouro que Salomão havia feito.
Então Shishak ... surgiu contra Jerusalém. Após a cláusula entre parênteses ( 2 Crônicas 12:5 - 2 Crônicas 12:8 ) descrevendo os sentimentos e o estado da corte sitiada, o historiador retoma sua narrativa do ataque a Jerusalém e a consequente pilhagem do templo e do palácio.
Ele pegou tudo - isto é, tudo o que ele encontrou de valor. O custo dos alvos e escudos foi estimado em cerca de 239.000 libras esterlinas ('Ancient Workers in Metal', de Napier, pág. 114).
Os escudos de ouro - fabricados por Salomão, foram pedidos na casa da floresta do Líbano ( 2 Crônicas 12:9 - 2 Crônicas 12:16 ). Eles parecem ter sido carregados, como maças, pelos proprietários ou guardas do palácio, quando assistiram ao rei no templo ou em outras procissões públicas.
Essas esplêndidas insígnias foram saqueadas pelo conquistador egípcio, outras eram feitas de metal inferior e mantidas na sala de guarda do palácio, para estarem prontas para uso, pois, apesar da glória manchada do corte, uma antiga etiqueta do estado era mantida em ocasiões públicas e solenes. Um relato dessa conquista de Judá, com o nome de 'rei de Judá' na carta do prisioneiro principal, segundo os intérpretes, é esculpido e escrito em hieróglifos nas paredes do templo de Karnak, onde pode ser visto nos dias atuais, ao lado dos registros das grandes conquistas de Ramsés (ver "Corte egípcia no Palácio de Sydenham", p. 62). Esta escultura tem cerca de 2.700 anos e é de especial interesse, como um testemunho impressionante do Egito da verdade da história das Escrituras.
Comentário Bíblico de Adam Clarke
Verso 2 Crônicas 12:9. Tirou os tesouros ] Um butim como nunca teve antes, nem desde então, veio nas mãos do homem.
Os escudos de ouro ] Esses escudos eram a marca do guarda-costas do rei: ele foi imitando essa magnificência oriental que Alexandre constituiu seu Argyraspides , adornado com os despojos tirados de Dario. Ver Quintus Curtius, lib. viii., c. 5, et alibi.