King James Atualizada
"Jeroboão não restaurou mais o seu poder no tempo de Abias; feriu o SENHOR a Jeroboão, que morreu."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Tampouco Jeroboão recobrou forças nos dias de Abias; e o SENHOR o feriu, e ele morreu.
Jeroboão também não recuperou força. A ação desastrosa em Zemaraim, que causou a perda de toda a flor e cavalaria de seu exército, quebrou seu espírito e prejudicou seu poder.
O Senhor o golpeou, e ele morreu - isto é, Jeroboão. Ele viveu, de fato, dois anos após a morte de Abias ( 1 Reis 14:20 ; 1 Reis 15:9 ). Mas ele fora ameaçado com grandes calamidades contra si e sua casa; e é aparentemente à execução dessas ameaças, que emitiu sua morte, uma referência antecipada aqui é feita.
Verso 2 Crônicas 13:20. O Senhor o feriu e ele morreu. ] Quem morreu? Abijah ou Jeroboam ? Alguns acham que foi Jeroboam ; alguns, que foi Abijah . Ambos os rabinos e Cristãos estão divididos neste ponto; nem ainda está decidido. A opinião predominante é que Jeroboam se refere a quem foi atingido e com aquela doença da qual ele morreu cerca de dois anos depois de ; pois ele não morreu até dois anos depois de Abias: ver 1 Reis 14:20; 1 Reis 15:9. Parece que Jeroboam foi dito, não Abijah .
