King James Atualizada
"Congregou todo o Judá e Benjamim, e convocou também os filhos de Efraim, Manassés e Simeão que viviam entre eles, porque muitos de Israel haviam decidido passar para o lado do rei Asa, ao concluírem que Yahweh, seu Deus, estava com ele."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E ele reuniu todo o Judá e Benjamim, e os estrangeiros com eles de Efraim e Manassés, e de Simeão; porque caíram a ele em abundância de Israel, quando viram que o Senhor seu Deus estava com ele.
Ele conheceu Judá e Benjamim. Não satisfeito com essas pequenas medidas de purificação e aprimoramento, Asa meditou um grande esquema, que era o de prometer todo o seu reino concluir o trabalho de reforma, e com essa visão esperava uma assembléia geral do povo.
E os estrangeiros com eles de Efraim e Manassés. A população do reino de Asa havia aumentado enormemente pelo fluxo contínuo de estrangeiros, que, motivados por motivos de interesse ou piedade, buscava em seus domínios a segurança e a liberdade de que não podiam gozar em meio aos complicados problemas que distraíam Israel.
E de Simeão. Embora uma porção dessa tribo, localizada dentro do território de Judá, já fosse súdito do reino do sul, o corpo geral dos simeonitas tinha-se integrado na formação do reino do norte de Israel. Mas muitos deles agora retornaram por vontade própria.
Verso 2 Crônicas 15:9. E os estranhos ] Muitos das diferentes tribos, especialmente de Simeão, Ephraim e Manassés , tendo refletido que a bênção Divina foi prometida à casa de Davi, e encontrar o governo de Jeroboão fundado na idolatria, naturalmente, por um espírito de piedade, deixaria seu próprio país e iria para onde pudessem desfrutar da adoração do Deus verdadeiro.
