Nova Versão Internacional
"Alguns filisteus levaram presentes a Josafá, além da prata que lhe deram como tributo, e os árabes levaram-lhe rebanhos: sete mil e setecentos carneiros e sete mil e setecentos bodes."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Também alguns dos filisteus trouxeram presentes a Josafá e prata para tributos; e os árabes trouxeram-lhe rebanhos, sete mil e setecentos carneiros e sete mil e setecentos bodes.
Também alguns dos filisteus trouxeram presentes a Jeosafá e homenagearam a prata. Ou eles eram seus afluentes, ou estavam desejosos de garantir sua valiosa amizade, e agora fizeram uma oferta intencional de homenagem. Talvez tenham sido os filisteus que se submeteram ao jugo de Davi ( 2 Samuel 8:1 ; Salmos 60:8 ).
Os árabes - as tribos nômades no sul do Mar Morto, que, buscando a proteção de Josafá após sua conquista de Edom, prestaram seu tributo da maneira mais adequada aos seus hábitos pastorais - a história de tantas cabeças de gado.
Verso 2 Crônicas 17:11. Os filisteus trouxeram - presentes ] Eles e os Árabes comprou a paz com o rei de Judá pagando uma homenagem anual . Os Filisteus trouxeram prata e, sem dúvida, tipos diferentes de mercadorias , os árabes , cujas riquezas consistiam em gado , trouxe para ele rebanhos em grande abundância, principalmente carneiros e cabras .
