2 Crônicas 19:11

Almeida Corrigida Fiel

Nova Versão Internacional

King James Atualizada

"E eis que Amarias, o sumo sacerdote, presidirá sobre vós em todo o negócio do Senhor; e Zebadias, filho de Ismael, líder da casa de Judá, em todo o negócio do rei; também os oficiais, os levitas, estão perante vós; esforçai-vos, pois, e fazei-o; e o Senhor será com os bons."

""Amarias, o sumo sacerdote, estará com vocês para decidir qualquer questão referente à lei do Senhor; Zebadias, filho de Ismael, líder da tribo de Judá, estará com vocês para decidir qualquer questão civil; e os levitas atuarão como oficiais diante de vocês. Cumpram seus deveres com coragem, e esteja o Senhor com aqueles que agirem corretamente"."

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

"Tereis o sumo sacerdote Amariáhu, Amarias, para vos presidir no tocante a todos os assuntos de Yahweh, o SENHOR; e Zevadiáhu ben Ishmael, Zebadias filho de Ismael, chefe da tribo de Judá, para orientá-los e decidir sobre todos os assuntos e negócios relativos ao rei; os levitas também serão oficiais diante de vós. Procedei, pois, com nobreza e coragem, e que Yahweh, o SENHOR, seja com os que são leais e honestos!”"

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br

Qual o significado de 2 Crônicas 19:11?

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso 2 Crônicas 19:11. Eis, Amariah ] Aqui estava uma jurisdição dupla, eclesiástica e civil : no tribunal eclesiástico , Amariah, o sumo sacerdote, era juiz supremo , no tribunal civil , Zebadias era supremo . Para ajudar os Levitas eram uma espécie de conselheiros .

SEM leis boas e saudáveis, nenhuma nação pode ser próspera: e vão são as melhores leis se não forem judiciosamente e conscienciosamente administrado. As coisas de DEUS e as coisas do REI nunca devem ser confundidas na administração da justiça. Amarias, o sacerdote, e Zebadias, o governante, deveriam ter sempre seus distintos locais de jurisdição.