King James Atualizada
"Agora, pois, envia-me um artesão habilidoso no trabalho de arte em ouro, prata, bronze, ferro, e tecido púrpura, vermelho-carmesim e azul-violeta, e que seja experiente em fazer esculturas, para se juntar ao grupo de especialistas que me servem em Judá e em Jerusalém, os quais meu pai Davi escolheu."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Envia-me agora, pois, um homem que saiba trabalhar em ouro, e em prata, e em bronze, e em ferro, e em púrpura, e carmesim, e azul, e que saiba enterrar com os astutos que estão comigo em Judá e em Jerusalém, que meu pai Davi proveu.
Envie-me agora, portanto, um homem astuto para trabalhar. Pedreiros e carpinteiros não foram convidados: aqueles que Davi havia conseguido ( 1 Crônicas 14:1 ) provavelmente ainda estavam em Jerusalém e instruiu outros: mas ele exigia um mestre de obras - uma pessoa capaz, como Bezaleel ( Êxodo 35:31 ), de supervisionar e dirigir todos os departamentos; porque, como a divisão do trabalho naquela época era pouco conhecida ou observada, um superintendente tinha talentos e experiência muito versáteis.
Isso pode ser muito importante , [ wªyodeea` ( H3045 ) lªpateeach ( H6605 )] - que sabe gravar. Habilidade é uma palavra obsoleta, substituída pelo equivalente moderno, habilidoso, habilidoso; pituwchiym ( H6603 ), em trabalhos esculpidos; `im ( H5973 ) hachakaamiym ( H2450 ), com astúcia (outra antiga palavra em inglês) men - i: e.
, os especialistas em artes mecânicas. As coisas especificadas nas quais ele deveria ser habilidoso não se relacionam com o edifício, mas com os móveis do templo. O ferro, que não podia ser obtido no deserto quando o tabernáculo foi construído, era agora, através do contato com a costa, abundante e muito usado. Os panos destinados às cortinas eram, das cores vermelho-escarlate e jacinto, evidentemente chamados de material para a fabricação e o tingimento de que os tiranos eram tão famosos. A gravura provavelmente incluía bordados de figuras como querubins em bordados, além de talha em madeira de romãs e outros ornamentos.
Verso 2 Crônicas 2:7. Envie-me - um homem astuto para trabalhar ] Uma pessoa de grande engenhosidade, que é capaz de planejamento e direção, e quem pode estar acima dos outros artistas.
