Nova Versão Internacional
"Os irmãos de Jeorão, filhos de Josafá, foram Azarias, Jeiel, Zacarias, Azarias, Micael e Sefatias. Todos eles foram filhos de Josafá, rei de Israel."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E tinha irmãos, filhos de Josafá: Azarias, Jeiel, Zacarias, Azarias, Micael e Sefatias; todos estes foram filhos de Josafá, rei de Israel.
Nenhum comentário de JFB sobre esses versículos.
1-11 Jeorão odiou seus irmãos e os matou, pela mesma razão que Caim odiava Abel e o matou, porque a piedade deles condenou a impiedade. No mistério da Providência, esses homens às vezes prosperam por um tempo; mas o Senhor tem propósitos justos em permitir tais eventos, parte dos quais podem agora ser descobertos, e o restante será visto a seguir.
Verso 2 Crônicas 21:2. E ele tinha irmãos - os filhos de Josafá, rei de Israel. ] Josafá certamente não era o rei de Israel , mas rei de Judá . ישראל Yisrael deve ser uma corrupção no texto, pois יהודה Yehudah ; que é a leitura da Siríaco, Árabe, Septuaginta e Vulgate : o Caldeu , apenas concorda com o texto hebraico. E a leitura das versões é compatível com trinta e oito de Kennicott's e De Rossi's MSS. A palavra Judah deve, portanto, ser restaurada no texto.
