King James Atualizada
"Quando Atalia, mãe de Acazias, foi informada que seu filho estava morto, mandou exterminar toda a família real de Judá."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Mas quando Atalia, mãe de Acazias, viu que seu filho estava morto, ela se levantou e destruiu toda a linhagem real da casa de Judá.
Athaliah ... surgiu e destruiu toda a semente real - (veja as notas em 2 Reis 11:1 - .) Conhecendo a comissão que Jeú havia recebido para extirpar toda a posteridade de Ahab, ela esperava que ele estendesse sua espada para ela. Antecipando seus movimentos, ela decidiu, como sua única defesa e segurança, usurpar o trono e destruir "a semente real", porque eram hostis ao culto fenício a Baal, que ela estava determinada a defender, e porque, se alguém Se os jovens príncipes se tornassem rei, sua mãe substituiria Atalia na domínio da rainha-mãe.
Verso 2 Crônicas 22:10. Todas as sementes reais da casa de Judá ] Nada além da intervenção miraculosa do Divino a providência poderia ter salvado a linhagem de Davi neste tempo e preservado a profecia relativa ao Messias. Toda a verdade daquela profecia, e a salvação do mundo, parecia agora estar suspensa no frágil fio da vida de um criança de um ano de idade, (veja 2 Crônicas 24:1,) para destruir quem era o interesse do poder reinante! Mas Deus pode salvar tanto por poucos como por muitos. Ele havia proposto, e em vão foram os contra-esforços da terra e do inferno.
