Quarenta e dois anos tinha Acazias quando começou a reinar, e reinou um ano em Jerusalém. O nome de sua mãe também era Atalia, filha de Onri.

Quarenta e dois anos de idade - (cf. 2 Reis 8:26 .) De acordo com essa passagem, o início de seu reinado é datado no 22º ano de sua idade; e de acordo com isso, no 42º ano do reino da família de suas mães. 'Se Acazias ascendeu ao trono no 22º ano de sua vida, ele deve ter nascido no décimo nono ano de seu pai.

Por isso, pode parecer estranho que ele tenha irmãos mais velhos; mas no Oriente eles se casam cedo, e os príncipes da realeza, além da esposa do primeiro escalão, usualmente concubinas, como Jeorão ( 2 Crônicas 21:17 ); ele pode, portanto, no 19º ano de sua idade, muito bem ter vários filhos (Keil) (cf.

2 Crônicas 21:20 ; 2 Reis 8:17 ).

Atalia, filha de Omri - mais propriamente, neta. A expressão é usada livremente, pois a declaração foi feita simplesmente com o objetivo de sugerir que ela permaneceu uma raça idólatra.

Verso 2 Crônicas 22:2. Quarenta e dois anos de idade era Acazias ] 2 Reis 8:26. Acazias poderia ter vinte e dois anos, de acordo com 2 Reis 8:26, mas não poderia ter quarenta e dois , conforme declarado aqui, sem ser dois anos mais velho do que seu próprio pai ! Veja a nota lá. O Siríaco e Árabe tem vinte e dois , e a Septuaginta , em algumas cópias, vinte . E é muito provável que o texto hebraico fosse lido originalmente; pois quando números eram expressos por letras únicas , era fácil confundir מ mem , QUARENTA, para כ caph , VINTE. E se este livro foi escrito por um escriba que usava as antigas letras hebraicas , agora chamado de Samaritano , o erro foi ainda mais fácil e provável, pois a diferença entre [Samaritano] caph e [Samaritano] mem é muito pequeno e pode, em muitos casos, ser discernido apenas por um olho acostumado.

A leitura em 2 Reis 8:26 é certa e qualquer tentativa de reconciliar isso em Crônicas com que é igualmente fútil e absurdo. Ambas as leituras não podem ser verdadeiras ; é, portanto, provável que seja genuíno que torna o filho dois anos mais velho do que pai quem o gerou? Apage hae nugae !