King James Atualizada
"Joiada escolheu duas esposas para Joás, com as quais casou, conforme a tradição e teve filhos e filhas."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E Joiada tomou para si duas mulheres; e ele gerou filhos e filhas.
Jeoiada levou para ele duas esposas, [ baixo (H3807a)] - para ele ou para si mesmo. Se uma referência para a própria Joiada, os rabinos podem estar certos ao sustentar que ele se casou com esta segunda esposa com a morte da primeira, porque não há nada no contexto que justifique a conclusão de que ele se casou com os dois; além disso, não há registro de poligamia em um padre.
Se, porém, o significado é que Joiada levou para Joás duas esposas - ea generalidade dos intérpretes aplica essa declaração ao jovem rei - o fato mencionado de Joás, de que ele "fez o que era certo aos olhos do Senhor". não justifica esse duplo casamento aos olhos da lei, mais do que a mesma afirmação feita a respeito de David justifica os numerosos pecados que ele cometeu. Toda a quantidade de significado associada a esta frase é que a conduta pública do rei, como governante teocrático, era geralmente aceitável a Deus.
1-14 Joás é mais zeloso pelo conserto do templo do que Jeoiada. É mais fácil construir templos do que ser templos para Deus. Mas a reparação de lugares para o culto público é um bom trabalho, que todos devem promover. E seria feito um bom trabalho que agora está desfeito, se homens ativos o apresentarem.
