King James Atualizada
"Jotão guerreou contra o rei dos filhos de Amom e prevaleceu sobre eles, de modo que os amonitas pagaram-lhe o imposto de três toneladas e meia de prata, cerca de dez mil barris de trigo e mais dez mil barris de cevada, durante três anos seguidos."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Ele também lutou contra o rei dos amonitas e prevaleceu contra eles. E os filhos de Amom deram-lhe naquele mesmo ano cem talentos de prata, e dez mil medidas de trigo, e dez mil de cevada. Tanto lhe pagaram os filhos de Amon, tanto no segundo como no terceiro ano.
Ele também perdeu com o rei das amonitas. Esta invasão ele não apenas repeliu, mas, perseguindo as amonitas em seu próprio território, impôs um tributo anual, que por dois anos eles pagaram; mas quando Rezin, rei da Síria, e Peca, rei de Israel, combinaram-se para atacar o reino de Judá, aproveitaram a oportunidade para se revoltarem, e Jotham ficou muito distraído com outros assuntos para tentar a reconquista (veja a nota em 2 Reis 15:37 ).
Verso 2 Crônicas 27:5. Ele lutou também com - os amonitas ] Descobrimos aqui que ele os trouxe sob um pesado tributo por três anos; mas se este foi o efeito de sua prevalência contra eles, não é tão evidente. Alguns pensam que prestaram esse tributo por três anos e depois se revoltaram; que, em conseqüência, ele os atacou, e sua total sujeição foi o resultado.
