"Também a casa adornou de pedras preciosas, para ornamento; e o ouro era ouro de Parvaim."
2 Crônicas 3:6
Almeida Corrigida Fiel
Qual o significado de 2 Crônicas 3:6?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
E adornou a casa com pedras preciosas para ornamento; e o ouro era ouro de Parvaim.
Ele adornou a casa com pedras preciosas para a beleza - melhor, ele pavimentou a casa com mármore precioso e bonito (Kitto). Afinal, pode ser que fossem pedras com veios de cores diferentes para decorar as paredes. Esse era um tipo de enfeite antigo e completamente oriental. Havia uma calçada de mármore de tábuas de abeto. Todo o interior era forrado de tábuas, ricamente decoradas com trabalhos entalhados, cachos de folhagem e flores, entre as quais a romã e o lótus, ou nenúfar, eram notáveis; e sobrepostas, exceto o piso, com ouro, em dourado ou em placas ( 1 Reis 6:1 - 1 Reis 6:38 . )
Comentário Bíblico de Adam Clarke
Verso 2 Crônicas 3:6. Ouro de Parvaim. ] Não sabemos o que era este lugar; alguns pensam que é o mesmo que Sepharvaim , um lugar na Armênia ou Media , conquistada pelo rei da Assíria, 2 Reis 17:24, c. Outros, que é Taprobane , agora a ilha de Ceilão , que Bochart deriva de taph , significando a fronteira, e Parvan , ou seja, a costa de Parvan . Os rabinos dizem que era ouro da cor vermelho-sangue e tinha o nome de פרים parim, novilhas , sendo semelhante a bois ' sangue .
O Vulgate traduz a passagem assim: Stravit quoque pavimentum templi pretiosissimo marmore, decore multo porro aurum erat probatissimum ; “E ele fez o pavimento do templo com o mais precioso mármore; além disso, o ouro era da melhor qualidade”, c.