2 Crônicas 34:27

Almeida Corrigida Fiel

Nova Versão Internacional

King James Atualizada

"Porquanto o teu coração se enterneceu, e te humilhaste perante Deus, ouvindo as suas palavras contra este lugar, e contra os seus habitantes, e te humilhaste perante mim, e rasgaste as tuas vestes, e choraste perante mim, também eu te ouvi, diz o Senhor."

"Já que o seu coração se abriu e você se humilhou diante de Deus quando ouviu o que ele falou contra este lugar e contra os seus habitantes, e você se humilhou diante de mim, rasgou as suas vestes e chorou na minha presença, eu o ouvi, declara o Senhor."

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

"considerando que teu coração se comoveu e te humilhaste diante de Deus, ouvindo as suas palavras contra este lugar e contra seus habitantes, e agiste com humildade diante de mim, e rasgaste as vestes e choraste na minha presença, eis que Eu também te ouvi!’ Oráculo de Yahweh, isto é, Assim declara o SENHOR."

Qual o significado de 2 Crônicas 34:27?

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso 2 Crônicas 34:27. Porque o teu coração estava terno ] "Porque o teu coração se derreteu e tu te humilhaste à vista da PALAVRA do Senhor, מימרא דיי meymera daya , quando você ouviu suas palavras, ית פתגמוי yath pithgamoi , contra este lugar, "c. Aqui, o Targum mais evidentemente distingue entre מימרא meymera , a PALAVRA PESSOAL e פתגם pithgam , uma palavra falada ou expressa .