King James Atualizada
"Durante o embate, flecheiros atingiram o rei Josias, pelo que ordenou aos seus oficiais: “Tirai-me daqui, porquanto estou gravemente ferido!”"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E os flecheiros dispararam contra o rei Josias; e o rei disse a seus servos: Levai-me embora; pois estou muito ferido.
Os arqueiros atiraram no rei Josiah - os arqueiros egípcios, cujos relatos, disposição e modo de tiro são conhecidos pelas representações nos monumentos.
20-27 As Escrituras não condenam a conduta de Josias em se opor ao Faraó. No entanto, Josias parece merecer a culpa por não ter consultado o Senhor depois que ele foi avisado; sua morte poderia ser uma repreensão por sua imprudência, mas era um julgamento de um povo hipócrita e perverso. Aquele que vive uma vida de arrependimento, fé e obediência, não pode ser afetado pela maneira repentina em que é removido. O povo o lamentou. Muitos lamentam os sofrimentos, que não abandonam os pecados que fizeram com que Deus os enviasse. No entanto, isso por si só pode rejeitar julgamentos. Se culparmos a conduta de Josias, devemos ficar atentos, para não sermos desonrados de maneira desonrosa à nossa profissão.
