King James Atualizada
"Seus servos o tiraram do seu carro de combate, levaram-no para um segundo carro e o transportaram às pressas para Jerusalém, onde morreu. Ele foi sepultado nos túmulos dos seus antepassados, e todos os habitantes de Judá e de Jerusalém choraram por ele."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Seus servos, portanto, o tiraram daquela carruagem e o colocaram na segunda carruagem que ele tinha; e eles o trouxeram para Jerusalém, e ele morreu, e foi sepultado em um dos sepulcros de seus pais. E todo o Judá e Jerusalém prantearam por Josias.
O tirou aquela carruagem e colocou na segunda carruagem - a carruagem que ele possuía para uso comum e que seria mais confortável para o sofredor real do que a carruagem de guerra. A morte deste bom rei foi objeto de arrependimento universal e duradouro.
20-27 As Escrituras não condenam a conduta de Josias em se opor ao Faraó. No entanto, Josias parece merecer a culpa por não ter consultado o Senhor depois que ele foi avisado; sua morte poderia ser uma repreensão por sua imprudência, mas era um julgamento de um povo hipócrita e perverso. Aquele que vive uma vida de arrependimento, fé e obediência, não pode ser afetado pela maneira repentina em que é removido. O povo o lamentou. Muitos lamentam os sofrimentos, que não abandonam os pecados que fizeram com que Deus os enviasse. No entanto, isso por si só pode rejeitar julgamentos. Se culparmos a conduta de Josias, devemos ficar atentos, para não sermos desonrados de maneira desonrosa à nossa profissão.
Verso 2 Crônicas 35:24. A segunda carruagem ] Talvez isso signifique não mais do que eles tiraram Josias de sua própria carruagem e colocá-lo em outra, seja para sigilo , ou porque a sua própria tinha sido desativada . A carruagem na qual ele foi colocado pode ter sido a do oficial ou auxiliar de acampamento que acompanhou seu mestre à guerra. 2 Reis 22:20.
