Nova Versão Internacional
"A espessura do tanque era de quatro dedos, e sua borda era como a borda de um cálice, como uma flor de lírio. Tinha capacidade de sessenta e seis mil litros."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Ele estava sobre doze bois, três olhando para o norte, e três olhando para o oeste, e três olhando para o sul, e três olhando para o leste: e o mar estava posto acima deles, e todas as suas partes traseiras estavam para dentro.
Nenhum comentário de JFB sobre esses versículos.
Verso 2 Crônicas 4:5. - realizava três mil banhos. ] Em 1 Reis 7:26, diz-se que comporta apenas dois mil banhos . Como este livro foi escrito após o cativeiro babilônico, é muito possível que seja feita referência aqui ao banho que pode ter sido menos do que o judeu. Já vimos que o côvado de Moisés, ou dos antigos hebreus, era mais longo do que o Babylonish por uma palma ; veja em 2 Crônicas 3:3. Pode ser o mesmo com as medidas de capacidade; de modo que dois mil dos antigos banhos judaicos poderiam ser iguais a três mil daqueles usados após o cativeiro . O Targum corta o nó dizendo: "Recebeu três mil banhos de medida seca, e continha dois mil de medida líquida."
