Nova Versão Internacional
""Agora, levanta-te, ó Senhor, ó Deus, e vem para o teu lugar de descanso, tu e a arca do teu poder. Estejam os teus sacerdotes vestidos de salvação, ó Senhor, ó Deus; que os teus santos se regozijem em tua bondade."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Levanta-te, pois, agora, SENHOR Deus, entra no lugar do teu repouso, tu e a arca da tua fortaleza; vistam-se os teus sacerdotes, SENHOR Deus, de salvação, e regozijem-se os teus santos na bondade.
Levante-se, ó Senhor Deus, para o seu lugar de descanso. Essas palavras não são encontradas no registro desta oração no Primeiro Livro dos Reis; mas eles ocorrem no 132º Salmo, que geralmente se acredita ter sido composto por Davi, ou melhor, por Salomão, em referência a esta ocasião. "Levanta-te", é uma expressão muito adequada para ser usada quando a arca fosse removida do tabernáculo em Sião, até o templo no monte Moriá.
"No teu local de descanso" - o chamado templo ( Isaías 66:1 ) porque era uma mansão fixa e permanente ( Salmos 132:14 ).
A arca da tua força - a morada pela qual tua presença gloriosa é simbolizada, e de onde você emite seus oráculos oficiais e manifesta seu poder em nome de seu povo quando eles desejam e precisam. Pode muito bem ser designado a arca da força de Deus, porque foi por meio dela que se realizou os milagres poderosos e como brilhou vitórias foram conquistadas, que distinguiram os primeiros anais da nação hebraica.
A visão inspirou a maior animação nos peitos de Seu povo, enquanto difundia terror e consternação nas motivações de seus inimigos (cf. Salmos 78:61 ).
Que teus sacerdotes ... se vestem de salvação - ou com retidão ( Salmos 132:9 ); por exemplo, esteja equipado não apenas com as vestes de linho branco puro que designou para o seu manto de carga, mas também com as belezas morais da verdadeira santidade, para que suas pessoas e serviços sejam aceitos, tanto para si como para todos os pessoas . Assim, eles seriam "revestidos de salvação", pois esse é o efeito e as consequências de um caráter santificado.
Versículo 41. Que teus santos se regozijem na bondade ] "Na abundância dos dízimos e outros bens que serão dados aos levitas, como recompensa por manter a arca e cantar diante dela. " - Jarchi .
