Nova Versão Internacional
"E Hirão enviou-lhe navios comandados por seus próprios marinheiros, homens que conheciam o mar. Eles navegavam com os marinheiros de Salomão até Ofir, e de lá trouxeram quinze toneladas e setecentos e cinqüenta quilos de ouro para o rei Salomão."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E Hurão o enviou pelas mãos de seus servos navios e servos que tinham conhecimento do mar; e foram com os servos de Salomão a Ofir, e tomaram dali quatrocentos e cinqüenta talentos de ouro, e os trouxeram ao rei Salomão.
Huram o inveja ... navios. Também lhe enviaram homens da marinha, marinheiros capazes, por terra; ou, tomando a palavra "enviado" em um sentido mais frouxo, forneceu-lhe, por exemplo, recebi-o navios - ou seja, nas docas de Eloth (cf. 1 Reis 9:26 - 1 1 Reis 9:26 9:27 1 Reis 9:27 .
Esta marinha de Salomão era tripulada por tiranos, porque Salomão não tinha marinheiros capazes de realizar expedições distantes. Os pescadores hebreus, cujos barcos afundavam no mar das Tiberíades ou litoreavam as costas do Mediterrâneo, não eram iguais à condução de grandes navios carregados de cargas valiosas em viagens longas, e através do oceano largo e sem precedentes.
Quatrocentos e cinquenta talentos de ouro - (cf. 1 Reis 9:28 .) O texto em um dessas passagens está modificado.
Verso 2 Crônicas 8:18. Conhecimento do mar ] Marinheiros habilidosos. Salomão provavelmente arcou com as despesas e seu amigo, o rei de Tíria, forneceu-lhe marinheiros experientes; pois os judeus, em nenhum período de sua história, tinham qualquer habilidade em assuntos marítimos, sua navegação sendo confinada aos lagos de seu próprio país, dos quais eles nunca poderiam adquirir qualquer habilidade náutica. Os tírios, ao contrário, viviam no mar e no mar.
