King James Atualizada
"Então eles a prenderam e a conduziram ao lugar onde os cavalos entram no terreno do palácio, e lá a executaram."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E eles lançaram mão dela; e ela foi pelo caminho por onde os cavalos entravam na casa do rei; e ali foi morta.
Ela seguiu o caminho pelo qual os cavalos entraram na casa do rei. 'Este não é de modo algum o palácio do rei, como geralmente se supõe, mas é evidentemente o estábulos reais, bem distantes do palácio. O usurpador perverso Atalia foi morto na porta dos Cavalos, perto deste edifício, por ordem de Joiada, o sumo sacerdote. Teria sido estranho, de fato, depois de todas as dores de Joiada para excluir seu exército do templo, na coroação do jovem rei, se eles sofreram incorrido no risco de seu resgate, enviando-a para o exército.
em vez de levar-la para execução na direção oposta - ao profanado vale de Kidron. Mas que essa visão está correta, temos o testemunho de Josefo ("Antiguidades", b. 9 :, cap. 7:, sec. 2), que nos informa que "Joiada chamou os capitães de centenas, e ordenou e traga Atbaliah ao vale de Cedrom e mate ali ... Portanto, aqueles que a carga de seu abate tomaram conta dela, levaram-na até o portão das mulas do rei e mataram lá.
" O portão das mulas do rei é, sem dúvida, o portão dos Cavalos das Escrituras; e o Hipódromo é provavelmente a casa do rei, embora esse termo, em seu sentido mais amplo, incluindo o terreno de corrida anexado, bem como o estábulo real '('Cidade do Grande Rei' de Barclay, pp. 173, 174)
13-16 Atalia apressou sua própria destruição. Ela mesma era a maior traidora e, ainda assim, era a primeira e mais barulhenta choradora: Traição, traição! Os mais culpados são geralmente os mais propensos a censurar os outros.
Verso 2 Reis 11:16. A propósito - os cavalos vieram ] Eles provavelmente a trouxeram perto dos estábulos do rei . Supõe-se, a partir de Ezequiel 46:1, que o portão leste do pátio interno era aquele pelo qual o rei entrou no Dia do Senhor , enquanto em todos os outros dias ele entrou pelo portão sul . E havia outro portão, chamado de portão dos cavalos , no muro da cidade, (Jeremias 31:40 ,) para os cavalos do rei saírem dos estábulos em Millo, que é, portanto, chamado, 2 Crônicas 23:15, o portão dos cavalos em direção ao casa do rei .
