King James Atualizada
"Logo que o poder real se consolidou em suas mãos, mandou matar aqueles seus servos que tinham assassinado o rei, seu pai."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E aconteceu que, logo que o reino foi confirmado em suas mãos , ele matou seus servos que mataram o rei. o pai dele.
Assim que o reino foi confirmado em suas mãos. Isto é considerado como implicando que Judá se tornará uma dependência tributária da Assíria e que cada príncipe, por sua adesão, exige para ser formalmente confirmado em seu reino por seu soberano assírio. Foi um ato de justiça, nada menos que de piedade filial, vingar o assassinato de seu pai; mas é evidente que os dois assassinos devem ter tido peso e influência consideráveis, pois o rei foi obrigado a mantê-los a seu serviço, e não resistiu, por medo de seus amigos e apoiadores, instaurar um processo contra eles até que seu poder tivesse sido plenamente consolidado.
1-7 Amazias começou bem, mas não continuou. Não basta fazer o que nossos piedosos predecessores fizeram, apenas para manter o uso comum, mas devemos fazê-lo como eles fizeram, a partir do mesmo princípio de fé e devoção, e com a mesma sinceridade e resolução.
Verso 2 Reis 14:5. Assim que o reino foi confirmado em suas mãos ] Sem dúvida, aqueles homens perversos, Jozachar e Jehozabad , que assassinou seu pai, tinha considerável poder e influência; e, portanto, achou perigoso levá-los à justiça, até que tivesse certeza da lealdade de seus outros oficiais: quando isso ficou claro, ele os chamou para prestar contas e os condenou à morte.
