E Jeoás, rei de Israel, enviou a Amazias, rei de Judá, dizendo: O cardo que estava no Líbano enviou ao cedro que estava no Líbano, dizendo: Dá tua filha a meu filho por mulher; no Líbano, e pisou o cardo.

Jeoás, rei de Israel, invejoso das Amazias. As pessoas do Oriente muitas vezes expressam seus sentimentos de forma parabólica, especialmente quando fingem transmitir verdades indesejadas, ou desdém desdenhoso. Esse foi o desenho da fábula admonitória relatada por Joash em sua resposta. O cardo, um arbusto baixo, pode ser escolhido para representar Amaziah, um pequeno príncipe; o cedro, o poderoso soberano de Israel; e fera que pisava o cardo, o exército avassalador com o qual Israel podia desolar Judá.

Mas, talvez, sem fazer aplicação tão minuciosa, a parábola pode ser explicada genericamente, como descrevendo, de maneira impressionante, os efeitos do orgulho e da ambição, elevando-se muito além de sua esfera natural, e com certeza cairá com um estrondo arrependido e ruinoso. A moral da fábula está contida em 2 Reis 14:10 .

8-14 Por algum tempo após a divisão dos reinos, Judá sofreu muito com a inimizade de Israel. Após o tempo de Asa, sofreu mais com a amizade de Israel e com a aliança feita com eles. Agora nos encontramos novamente com hostilidade entre eles. Como pode um homem humilde sorrir ao ouvir dois homens orgulhosos e desdenhosos trabalhando no sentido de difamar e subestimar um ao outro! Sucesso profano excita o orgulho; orgulho excita contendas. Os efeitos do orgulho nos outros são insuportáveis ​​para aqueles que se orgulham. Essas são as fontes de problemas e pecado na vida privada; mas quando surgem entre príncipes, tornam-se a miséria de todo o seu reino. Jeoás mostra a Amazias a loucura de seu desafio; Teu coração te levantou. A raiz de todo pecado está no coração, daí flui. Não é a providência, o evento, a ocasião, seja o que for, que deixa os homens orgulhosos, seguros, descontentes ou coisas do gênero, mas seus próprios corações o fazem.

Verso 2 Reis 14:9. Jehoash - enviado para Amaziah - dizendo ] O significado desta parábola é claro. O cardo que estava no Líbano - Amaziah, rei de Judá, enviado para o cedro que estava no Líbano - Jeoás, rei de Israel, dizendo: Dê a tua filha - uma parte do teu reino, ao meu filho à esposa - ser unido e possuído pelos reis de Judá. E passou por uma fera - Jeoás e seu exército enfurecido, e pisaram no cardo - Amazias e suas tropas totalmente desconcertados, saquearam o templo e derrubaram as paredes de Jerusalém: ver . Provavelmente Amazias havia exigido que certas cidades de Israel fossem entregues a Judá; em caso afirmativo, isso explica aquela parte da parábola, Dê sua filha ao meu filho para a esposa .