Nova Versão Internacional
"Naquela ocasião, Menaém, partindo de Tirza, atacou Tifsa e todos que estavam na cidade e seus arredores, porque eles se recusaram a abrir as portas da cidade. Saqueou Tifsa e rasgou ao meio todas as mulheres grávidas."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Então Menahem feriu Tiphsah, e tudo o que havia nela, e suas costas desde Tirzah: porque eles não se abriram para ele, portanto ele a feriu; e todas as mulheres que estavam grávidas ele rasgou.
Menahem feriu Tiphsah. Thapsacus, na margem ocidental do Eufrates, formou a cidade fronteiriça do reino de Salomão ( 1 Reis 4:24 ), e tendo sido tomada por Hazael, foi recuperada pelos braços de Jeroboão, que justamente classificou esta importante cidade entre suas mais valiosas conquistas. Como os habitantes se recusavam a abrir seus vivenciados para ele, Menahem tomou-o pela tempestade e, tendo-o estragado, cometeu os excessos mais bárbaros, sem levar em consideração a idade ou os excessos sexuais, cujo relatório deveria ter atraído a atenção do público. Monarca assírio, e levou à invasão de Israel que terminou em sua destruição.
8-31 Esta história mostra Israel confuso. Embora Judá não estivesse isento de problemas, esse reino foi feliz, comparado com o estado de Israel. As imperfeições dos verdadeiros crentes são muito diferentes da maldade permitida dos homens ímpios. Tal é a natureza humana, tais são nossos corações, se deixados a si mesmos, enganosos acima de todas as coisas e desesperadamente maus. Temos motivos para agradecer pelas restrições, por sermos mantidos fora da tentação e devemos pedir a Deus que renove um espírito correto dentro de nós.
