King James Atualizada
"Até os dias atuais esses povos praticam seus rituais conforme os costumes antigos: não honram nem obedecem a Yahweh; tampouco respeitam seus estatutos, decretos, juízos, ordenanças, nem se comprometem com sua Torá, Lei, e aos mandamentos que o SENHOR ordenou aos filhos de Jacó, a quem deu o nome de Israel,"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Até o dia de hoje fazem conforme os primeiros costumes: não temem ao Senhor, nem fazem segundo os seus estatutos, nem segundo as suas ordenanças, nem segundo a lei e mandamento que o Senhor ordenou aos filhos de Jacó, a quem chamou Israel;
Até hoje - o tempo do exílio na Babilônia, quando este livro foi composto. A religião deles era uma mistura estranha ou mistura do serviço de Deus e do serviço dos ídolos. Tal foi o primeiro assentamento do povo, posteriormente chamados samaritanos, que foram enviados da Assíria para colonizar a terra, quando o reino de Israel, depois de continuar 256 anos, foi derrubado.
24-41 O terror do Todo-Poderoso às vezes produz uma submissão forçada ou fingida em homens não convertidos; como os trazidos de diferentes países para habitar Israel. Mas tais formarão pensamentos indignos de Deus, esperarão agradá-lo por formas exteriores e tentarão em vão conciliar seu serviço com o amor do mundo e a indulgência de suas concupiscências. Que esse temor do Senhor, que é o princípio da sabedoria, possua nosso coração e influencie nossa conduta, para que possamos estar prontos para cada mudança. Os assentamentos mundanos são incertos; não sabemos para onde podemos ser levados antes de morrermos e logo devemos deixar o mundo; mas o justo escolheu a parte boa que não lhe será tirada.
