King James Atualizada
"Salmaneser, rei da Assíria o atacou, por isso Oseias sujeitou-se a ele, tornando-se seu vassalo e lhe pagando impostos."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Contra ele subiu Salmaneser, rei da Assíria; e Oséias tornou-se seu servo e deu-lhe presentes.
Shalmaneser - ou Shalman ( Oséias 10:14 ) [Septuaginta, Salamanassar, o sucessor imediato de Tiglath-pileser]. O nome desse rei assírio foi traçado nos monumentos ninivitas, como envolvido em uma expedição contra um rei de Samaria, cujo nome, embora mutilado, sir H. Rawlinson lê como Oséias.
Parece ter sido logo depois que ele subiu ao trono, que, suspeitando da fidelidade de seu vassalo samaritano, ele "acampou" contra Oséias, rei de Israel, aterrorizou com ameaças de vingança sumária que sucumbiu e prometeu ao pagamento de seu tributo habitual. Satisfeito com a submissão e as promessas de Oséias, o assírio retirou-se, a fim de castigar as cidades da Fenícia, que já havia se juntado à revolta de Israel e, dominando o país, conseguiu reduziri-las a um estado de dependência, exceto a ilha de Tiro.
1-6 Quando a medida do pecado estiver completa, o Senhor não mais tolerará. Os habitantes de Samaria devem ter sofrido grande aflição. Alguns dos pobres israelitas foram deixados na terra. Os que foram levados em cativeiro a uma grande distância ficaram perdidos principalmente entre as nações.
Verso 2 Reis 17:3. Shalmaneser ] Este era o filho e sucessor de Tiglath -pileser . Ele é chamado de Shalman por Oséias, Oséias 10:14 e Enemessar , no livro de Tobit, 2 Reis 1:2.
Deu presentes a ele. ] Tornou-se tributário dele.
