Nova Versão Internacional
"Não dêem ouvidos a Ezequias. Assim diz o rei da Assíria: Façam paz comigo e rendam-se. Então cada um de vocês comerá de sua própria videira e de sua própria figueira e beberá água de sua própria cisterna,"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Não deis ouvidos a Ezequias, porque assim diz o rei da Assíria: Fazei acordo comigo por um presente, e saí a mim, e então comei cada um da sua própria videira, e cada um da sua figueira, e bebei cada um as águas da sua cisterna:
Faça um acordo comigo por um presente [ `Aasuw ( H6213 ) 'itiy ( H8540 ) bªraakaah ( H1293 )] - Faça-me uma bênção; i: e., faça as pazes comigo.
E saia para mim - saia de suas paredes barricadas e entregue sua cidade.
E então sentamos todos os homens de sua própria videira ... Depois de capitular, você poderá desfrutar da liberdade e do conforto do lar, até o retorno do O exército assírio do Egito, quando você for removido, em conformidade com a política favorita adotada nos tempos distantes em direção a uma nação derrotada, para a região além do Tigre e do Eufrates, a terra agradável e alegre do conquistador.
17-37 Rabsaqué tenta convencer os judeus de que não era de propósito algum que eles se destacassem. Que confiança é essa em que tu confias? Era bom que os pecadores se submetessem à força desse argumento, buscando a paz com Deus. É, portanto, nossa sabedoria ceder a ele, porque é em vão lutar com ele: que confiança é aquela em que se confiam aqueles que se destacam contra ele? Muita arte existe neste discurso de Rabshakeh; mas muito orgulho, malícia, falsidade e blasfêmia. Os nobres de Ezequias mantiveram a paz. Há um tempo para manter o silêncio, bem como um tempo para falar; e há aqueles a quem oferecer algo religioso ou racional, é lançar pérolas aos porcos. O silêncio deles deixou Rabshakeh ainda mais orgulhoso e seguro. Muitas vezes, é melhor deixar essas pessoas reclamarem e blasfemarem; uma expressão decidida de aversão é o melhor testemunho contra eles. O assunto deve ser deixado ao Senhor, que tem todo o coração em suas mãos, comprometendo-se com ele em humilde submissão, esperança de fé e fervorosa oração.
