King James Atualizada
"Bem pode ser que Yahweh, o SENHOR teu Deus, tenha ouvido todas as palavras de Rabsaqué, a quem o seu senhor, o rei da Assíria, enviou para insultar o Deus Vivo. Que Yahweh, o SENHOR teu Deus, o repreenda pelo que ouviu. Intercede, pois, pelos que ainda sobrevivem!”"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Pode ser que o Senhor teu Deus ouça todas as palavras de Rabsaqué, a quem o rei da Assíria, seu senhor, enviou para afrontar o Deus vivo; e repreenderá as palavras que ouviu o Senhor teu Deus; levanta, pois, a tua oração pelos remanescentes que restaram.
O Deus vivo - é uma expressão muito significativa, tomada em conexão com os designados sem sentido que Vangloriou-se por Rab-shakeh eram incapazes de resistir aos braços vitoriosos de seu mestre.
Portanto, - ie: por causa da blasfêmia de Rab-shakeh.
Levante a sua oração pelos remanescentes que restam (hebraico, encontrado) - ie: para o povo de Judá, e especialmente os habitantes de Jerusalém, colocados em risco iminente, e que agora formam apenas um pequeno remanescente do povo escolhido na terra que lhes foi dada por "pacto", ao qual, embora o tenha quebrado infelizmente, o rei de Judá e seus súditos aderem fielmente.
1-7 Ezequias descobriu profunda preocupação com a desonra feita a Deus pela blasfêmia de Rabsaqué. Aqueles que falam de Deus conosco, devemos de uma maneira particular desejar falar com Deus por nós. O grande Profeta é o grande Intercessor. É provável que eles prevaleçam com Deus, que eleva seus corações em oração. A extremidade do homem é a oportunidade de Deus. Enquanto seus servos não podem falar nada além de terror aos profanos, orgulhosos e hipócritas, eles têm palavras confortáveis para o crente desanimado.
Verso 2 Reis 19:4. O remanescente que sobrou ] Ou seja, o Judeus ; as dez tribos já foram levadas cativas pelos reis da Assíria.
