Nova Versão Internacional
"este lhes disse: "Digam a seu senhor: ‘Assim diz o Senhor: Não tenha medo das palavras que você ouviu, das blasfêmias que os servos do rei da Assíria lançaram contra mim."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E Isaías lhes disse: Assim direis a vosso senhor: Assim diz o Senhor: Não temas as palavras que ouviste, com as quais os servos do rei da Assíria me blasfemaram.
Isaías disse ... Não tenha medo. A resposta do profeta foi mais animadora, pois mostrou a perspectiva de uma libertação rápida do invasor.
Das palavras que ouviste, com as quais os servos do rei da Assíria me blasfemaram , [ na`ªreey ( H5288 ), homens jovens, diferentes de `abdeey ( H5650 ), empregados usados, 2 Reis 19:5 . A palavra anterior implica algo como desprezo pela indiscrição e leviandade dos jovens e rapazes impensados. A Septuaginta tem: ta paidaria].
1-7 Ezequias descobriu profunda preocupação com a desonra feita a Deus pela blasfêmia de Rabsaqué. Aqueles que falam de Deus conosco, devemos de uma maneira particular desejar falar com Deus por nós. O grande Profeta é o grande Intercessor. É provável que eles prevaleçam com Deus, que eleva seus corações em oração. A extremidade do homem é a oportunidade de Deus. Enquanto seus servos não podem falar nada além de terror aos profanos, orgulhosos e hipócritas, eles têm palavras confortáveis para o crente desanimado.
