Nova Versão Internacional
"Ora, Senaqueribe fora informado de que Tiraca, rei etíope do Egito, estava vindo lutar contra ele, de modo que mandou novamente mensageiros a Ezequias com este recado:"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E quando ele ouviu dizer de Tirhakah, rei da Etiópia: Eis que ele saiu para lutar contra ti: ele enviou mensageiros novamente a Ezequias, dizendo:
Quando ele ouviu falar de Tirkakah ... Este foi o "boato" a que Isaías se referiu. Tiraca reinou no Alto Egito, enquanto So, ou Sabaco, reinou no Baixo Egito. Ele era um monarca poderoso - outro Sesostris; e ele e Sabaco deixaram muitos monumentos de sua grandeza. O nome e a figura de Tiraca recebendo cativos de guerra ainda são vistos no templo egípcio de Medinet 'Abou. Esse foi o socorro esperado que foi ridicularizado por Rab-shakeh como uma "cana machucada".
A raiva contra Ezequias por se aliar ao Egito, ou a esperança de poder enfrentar melhor esse ataque do sul, o induziu, depois de ouvir o barco do avanço de Tiraca, a enviar uma carta ameaçada a Ezequias, a fim de poder forçar a rei de Judá a uma rendição imediata de seu capital. Essa carta, apresentada no mesmo estilo vanglorioso e imperioso do discurso de Rab-shakeh, a excedia em blasfêmia e continha uma enumeração maior de lugares conquistados, com a visão de aterrorizar Ezequias, e mostrando a ele a total desesperança de todas as tentativas de resistência . O nome de Tirhakah aparece nos monumentos do Egito (Loftus, p. 336; 'Herodotus' de Rawlinson, 1 :,
pág. 436; 'Terras da Bíblia' de Wilson, 1 :, p. 91)
8-19 A oração é o recurso inabalável do cristão tentado, seja lutando com dificuldades externas ou com inimigos internos. No propiciatório de seu Todo-Poderoso Amigo, ele abre seu coração, espalha seu caso, como Ezequias, e faz seu apelo. Quando ele pode discernir que a glória de Deus está comprometida ao seu lado, a fé ganha a vitória, e ele se alegra por nunca ser movido. Os melhores pedidos de oração são retirados da honra de Deus.
