King James Atualizada
"Seus oficiais transportaram morto em seu carro real de guerra, de Megido até Jerusalém e o sepultaram no seu jazigo de família. E o povo da terra aclamou Jeoacaz, filho de Josias, ungiram-no e o proclamaram rei em lugar de seu pai."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
25-30 Ao ler esses versículos, devemos dizer: Senhor, ainda que a tua justiça seja como as grandes montanhas, evidentes, claramente visíveis e disputas passadas; todavia, teus julgamentos são uma descoberta profunda, insondável e passada. O rei reformador é cortado no meio de sua utilidade, em misericórdia para com ele, para que ele não veja o mal que vem sobre seu reino;
Verso 30. Morto de Megiddo ] A palavra מת metanfetamina deve ser considerada aqui como um particípio, morrendo , pois é certo que ele não estava morto : ele foi mortalmente ferido em Megiddo, foi carregado em um morrendo estado para Jerusalém e lá ele morreu e foi enterrado. Consulte 2 Crônicas 35:24.
Heródoto , lib. i., c. 17, 18, 25 e lib. ii. 159, parece referir-se à mesma guerra aqui mencionada. Ele diz que Nechoh, no sexto ano de seu reinado, foi atacar o rei da Assíria em Magdolum , obteve uma vitória completa e levou Cadytis . Usher e outros acreditam que Magdolum e Megiddo eram o mesmo lugar. O local exato da batalha parece ter sido Hadadrimmon , no vale de Megiddo, pois ali Zacarias nos diz 2 Reis 12:11, foi o grande luto por Josias. Compare isso com 2 Crônicas 35:24-14.
