King James Atualizada
"Também tirou da Casa do SENHOR o poste idólatra e sagrado, que mandou levar para fora de Jerusalém até o vale de Cedrom, no qual o queimou e o reduziu a cinzas, que lançou sobre as sepulturas do povo."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E tirou o bosque da casa do SENHOR, fora de Jerusalém, até o ribeiro de Cedrom, e queimou-o junto ao ribeiro de Cedrom, e o pisou até virar pó, e lançou o seu pó sobre as sepulturas dos filhos do povo .
Trouxe o bosque - ie: Aserá, uma árvore mística, colocada por Mannaseh no templo, removida por ele após sua conversão e substituída no santuário por seu filho perverso Amon. Josiah levou-o a Kidron, queimou a madeira moída e transformou o metal em pó e jogou as cinzas nas "sepulturas dos filhos do povo". Parece que, neste versículo, registrando a ação de Josias, e de Moisés em circunstâncias semelhantes ( Êxodo 32:20 )), que, normalmente falando, o Cédron não era um fluxo contínuo de água; pois, carecendo de água, Josias jogou o pó sobre as sepulturas, então, como agora, abundante naquele vale.
Os pobres foram enterrados em um terreno comum na parte do vale de Kidron. Mas aqui é feita referência aos túmulos 'daqueles que sacrificaram' ( 2 Crônicas 34:4 ).
4-14 Que abundância de maldade em Judá e Jerusalém! Não se acreditaria possível que, em Judá, onde Deus era conhecido, em Israel, onde seu nome era grande, em Salém, em Sião, onde era sua morada, tais abominações fossem encontradas. Josias reinou dezoito anos, e ele próprio deu um bom exemplo ao povo, e manteve a religião de acordo com a lei divina; todavia, quando ele procurou a idolatria, a profundidade e extensão eram muito grandes. Tanto a história comum como os registros da palavra de Deus ensinam que toda a verdadeira piedade ou bondade já encontrada na Terra deriva do Espírito recém-criado de Jesus Cristo.
Verso 2 Reis 23:6. Ele trouxe o bosque ] Ele trouxe o ídolo Asherah. 2 Reis 21:26.
Sobre os túmulos dos filhos do povo. ] Eu acredito nisso; significa o local de sepultamento das pessoas comuns .
