Nova Versão Internacional
"Também derrubou as acomodações dos prostitutos cultuais, que ficavam no templo do Senhor, onde as mulheres teciam para Aserá."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E derrubou as casas dos sodomitas que estavam junto à casa do Senhor, onde as mulheres teciam cortinas para o bosque.
Derrube as casas dos sodomitas , [ haqªdeeshiym ( H6945 )] - dos homens consagrados a Astarte (Vênus) (veja as notas em Deuteronômio 23:18 ; 1 Reis 14:24 ).
Onde as mulheres teciam enforcamentos para o bosque (Asherah) [ baatiym ( H1004 )] - não sólidas casas, mas tendas, ou pequenos templos parecidos com tendas, que eram considerados santos e adorados junto com os simbólicos que eles continham ( Amós 5:26 ); chamou em outros lugares Sucot-benoth, os estandes dos jovens que eram devotados ao serviço de Aserá, pelas quais faziam tapeçarias bordadas e nas quais se entregavam a folia e luxúria desenfreadas.
Ou, os enforcamentos podem ser para o próprio Asherah, já que é uma superstição popular no Oriente pendurar pedaços de pano nas árvores ( Ezequiel 16:16 ).
4-14 Que abundância de maldade em Judá e Jerusalém! Não se acreditaria possível que, em Judá, onde Deus era conhecido, em Israel, onde seu nome era grande, em Salém, em Sião, onde era sua morada, tais abominações fossem encontradas. Josias reinou dezoito anos, e ele próprio deu um bom exemplo ao povo, e manteve a religião de acordo com a lei divina; todavia, quando ele procurou a idolatria, a profundidade e extensão eram muito grandes. Tanto a história comum como os registros da palavra de Deus ensinam que toda a verdadeira piedade ou bondade já encontrada na Terra deriva do Espírito recém-criado de Jesus Cristo.
Verso 2 Reis 23:7. As casas dos sodomitas ] Já nos encontramos frequentemente com esses קדשים kedeshim ou pessoas consagradas . A palavra implica todos os tipos de prostitutas , bem como abusadoras de si mesmas com a humanidade .
Teceu enforcamentos para o bosque. ] Para Asherah ; cortinas ou coberturas de tenda para os lugares onde os ritos da deusa impura eram realizados. 2 Reis 21:26.
