King James Atualizada
"O rei do Egito jamais se atreveu a enviar seus exércitos para além de suas próprias fronteiras, pois o rei da Babilônia havia ocupado todo o território que outrora havia pertencido ao Egito, desde o rio Eufrates até a fronteira norte do Egito."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E o rei do Egito nunca mais saiu da sua terra, porque o rei da Babilônia havia levado desde o rio do Egito até o rio Eufrates tudo o que pertencia ao rei do Egito.
O rei do Egito - ou seja: faraó-neco.
Porque o rei da Babilônia havia levado do rio do Egito ao rio Eufrates tudo o que estava ao rei do Egito. Ele foi derrotado em Carquemis pelas forças do jovem rei Nabucodonosor, que lhe arranjou todas as suas aquisições no norte e no sul da Síria (ver Heródoto de Rawlinson, 2 :, p.
247)
1-7 Se Jeoiaquim havia servido ao Senhor, ele não havia sido servo de Nabucodonosor. Se ele estava satisfeito com sua servidão e fiel à sua palavra, sua condição não havia sido pior; mas, rebelando-se contra a Babilônia, ele mergulhou em mais problemas. Veja o que as nações precisam para lamentar os pecados de seus pais, para que não sejam espertas por eles. As ameaças serão cumpridas com tanta certeza quanto as promessas, se o arrependimento do pecador não o impedir.
Verso 2 Reis 24:7. O rei do Egito não voltou ] Ele ficou tão arrasado pelos babilônios que ficou obrigado a confinar-se nos limites de seus próprios estados e não poderia mais tentar nenhuma conquista. O texto nos diz o quanto ele havia perdido para os babilônios. Veja em 2 Reis 24:1.
