King James Atualizada
"Então a muralha da cidade foi rompida, e todos os soldados fugiram durante a noite pelo caminho da porta entre os dois muros, a qual estava junto ao jardim do rei, porque os babilônios sitiavam a cidade toda em toda a volta e o rei fugiu em direção ao Arabá, o vale do Jordão."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E a cidade se desfez, e todos os homens de guerra fugiram de noite pelo caminho da porta entre os dois muros, que está junto ao jardim do rei: (ora, os caldeus estavam contra a cidade ao redor:) e o rei foi caminho para a planície.
A cidade foi dividida - ou seja, uma violação foi efetuada, como somos protegidos em outro lugar, em uma parte do muro pertencente à cidade baixa ( 2 Crônicas 32:5 ; 2 Crônicas 33:14 ).
O portão entre duas paredes, que fica ao lado do jardim do rei. O jardim do rei era ( Neemias 3:15 ) na piscina de Siloé, isto é, na foz do Tiropoeon, e depois estendeu-se até o desfiladeiro em que En-Rogel está situado. Um traço da parte externa dessas duas paredes parece ainda existir no rude caminho que atravessa a boca do Tiropoeon, em um monte duro pela amoreira velha, árvore que marca o ponto tradicional do martírio de Isaías (Robinson's 'Biblical Researches,' pág. 388; Barclay's 'City of the Great King', pág. 92; Porter's' Handbook ', págs. 94, 95; Stewart's' Tent and Khan ', pág. 271). É provável que os sitiantes tenham ignorado esse passe.
O rei foi ... em direção à específica - ou seja, o Ghor, ou vale do Jordão, estimado a 5 horas de distância de Jerusalém. A área perto de Jericó tem cerca de 11 ou 20 milhas de largura.
1-7 Jerusalém era tão fortificada que não podia ser tomada até que a fome tornasse os sitiados incapazes de resistir. Na profecia e nas lamentações de Jeremias, encontramos mais desse evento; aqui basta dizer que a impiedade e a miséria dos sitiados eram muito grandes. Por fim, a cidade foi tomada pela tempestade. O rei, sua família e seus grandes homens escaparam à noite, por passagens secretas. Mas aqueles que se enganam e pensam escapar dos julgamentos de Deus, tanto quanto aqueles que pensam em enfrentá-los. Pelo que aconteceu a Zedequias, duas profecias, que pareciam se contradizer, foram cumpridas. Jeremias profetizou que Zedequias fosse trazido para Babilônia, Jeremias 32:5; Jeremias 34:3; Ezequiel, para que ele não veja Babilônia, Ezequiel 12:13. Ele foi levado para lá, mas, com os olhos postos para fora, ele não o viu.
