Nova Versão Internacional
"Quando os moabitas ficaram sabendo que os reis tinham vindo para atacá-los, todos os que eram capazes de empunhar armas, do mais jovem ao mais velho, foram convocados e posicionaram-se na fronteira."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E quando todos os moabitas ouviram que os reis haviam subido para lutar contra eles, eles reuniram todos os que podiam vestir armaduras, e pararam na fronteira.
Reuniram tudo o que puderam usar armadura [ mikol ( H3605 ) chogeer ( H2296 ) chªgoraah ( H2290 ) waama`ªlaah ( H4605 ), eles se uniram a todos que cingiram um cinto, e para cima - isto é, que eram capazes de portar armas .
A Septuaginta (Alexandrina) traduz literalmente o hebraico: kai anebeesan ek pantos periezosmenoi zooneen kai epanoo; mas a edição do Vaticano se desviou de uma maneira estranha, e eles gritaram... e disseram: "Oh!]
20-27 É uma bênção ser favorecida com a companhia daqueles que têm poder com Deus e podem prevalecer por suas orações. Um reino pode ser sustentado e prosperar, em conseqüência das fervorosas orações daqueles que são queridos por Deus. Que possamos colocar nossa mais alta consideração sobre os que são mais preciosos em sua conta. Quando os pecadores estão dizendo Paz, paz, destruição os atinge: o desespero seguirá sua louca presunção. No serviço de Satanás e por sua sugestão, tais ações horríveis foram realizadas, causando estremecimento nos sentimentos naturais do coração; como o rei de Moabe, sacrificando seu filho. É bom não levar o pior dos homens às extremidades; devemos preferir deixá-los ao julgamento de Deus.
