"Então um deles saiu ao campo a apanhar ervas, e achou uma parra brava, e colheu dela enchendo a sua capa de colocíntidas; e veio, e as cortou na panela do caldo; porque não as conheciam."
2 Reis 4:39
Almeida Corrigida Fiel
Qual o significado de 2 Reis 4:39?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
E um saiu para o campo para colher ervas, e encontrou uma videira selvagem, e colheu cabaças selvagens em seu colo, e veio e as despedaçou na panela de guisado: porque eles não as conheciam.
Saíram ao campo para colher ervas. As ervas silvestres são muito usadas por pessoas do Oriente, mesmo por quem possui hortas. Os campos são pesquisados diariamente por malvas, aspargos e outras plantas selvagens.
Videira silvestre , [ gepen ( H1612 ) saadeh ( H7704 )] - 'videira do campo;' supostamente o colo-cynth, um pepino que, em suas folhas, gavinhas e frutas, tem uma forte semelhança com a videira selvagem. As "cabaças", ou frutas, são da cor e tamanho de uma laranja, amargas ao paladar, causando cólicas e estimulando os nervos; em grande parte comidos, ocasionariam uma perturbação do estômago e do intestino que seria seguida pela morte. A refeição que Eliseu derramou na panela foi um sinal simbólico de que a qualidade nociva das ervas foi removida.
Volta completa. O hyke, ou manto ou manta grande, é jogado frouxamente sobre o ombro esquerdo e preso sob o braço direito, de modo a formar um colo ou avental.
Comentário Bíblico de Matthew Henry
38-44 Havia fome de pão, mas não de ouvir a palavra de Deus, pois Eliseu tinha os filhos dos profetas sentados diante dele, para ouvir sua sabedoria. Eliseu fez comida prejudicial para se tornar seguro e saudável. Se todo o nosso jantar for uma bagunça, lembre-se de que esse grande profeta não melhorou para ele e seus convidados. A mesa freqüentemente se torna uma armadilha, e aquilo que deveria ser para o nosso bem-estar prova uma armadilha: essa é uma boa razão pela qual não devemos nos alimentar sem medo. Quando estamos recebendo os apoios e confortos da vida, devemos manter uma expectativa de morte e um medo do pecado. Devemos reconhecer a bondade de Deus em tornar nossa comida saudável e nutritiva; Eu sou o Senhor que te cura. Eliseu também preparou um pouco de comida. Tendo recebido livremente, ele deu livremente. Deus prometeu à sua igreja que ele abençoará abundantemente a provisão dela e satisfará os pobres com pão, Salmos 132:15; quem ele alimenta, ele preenche; e o que ele abençoa, chega a muito. O fato de Cristo alimentar seus ouvintes foi um milagre muito além disso, mas ambos nos ensinam que aqueles que esperam em Deus no caminho do dever, podem esperar ser supridos pela Divina Providência.
Comentário Bíblico de Adam Clarke
Versículo 39. Cabaças selvagens ] Geralmente, acredita-se que seja o coloquintida , fruto de uma planta com o mesmo nome, aproximadamente do tamanho de uma laranja grande. É trazido do Levante para cá e geralmente é conhecido pelo nome de maçã amarga ; tanto as sementes quanto a polpa são intensamente amargas e violentamente purgativas. É um dos venenos vegetais, como acontece com todos os amargos intensos; mas, judiciosamente empregado, é de considerável utilidade na medicina.