Nova Versão Internacional
"Então foram e chamaram as sentinelas da porta da cidade e lhes contaram: "Entramos no acampamento arameu, e não vimos nem ouvimos ninguém. Havia apenas cavalos e jumentos amarrados, e tendas abandonadas"."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Vieram, pois, e chamaram o porteiro da cidade, e anunciaram-lhes, dizendo: Chegamos ao arraial dos sírios, e eis que ali não havia ninguém, nem voz de homem, senão cavalos atados e jumentos atados. , e as tendas como estavam.
Cavalos amarrados, burros amarrados e as tendas como eram. O arranjo uniforme de acampamentos no Oriente é colocado como tendas no centro, enquanto o gado é piquetado como um muro externo de defesa; e, portanto, os leprosos descrevem o gado como os primeiros objetos que viram.
3-11 Deus pode, quando quiser, fazer o coração mais forte a tremer; e quanto aos que não temem a Deus, ele pode fazê-los temer com o tremor de uma folha. A providência ordenou que os leprosos viessem assim que os sírios fugissem. Suas consciências lhes diziam que o mal lhes aconteceria, se eles se cuidassem apenas. A humanidade natural, e o medo de punição, são poderosos controles do egoísmo dos ímpios. Esses sentimentos tendem a preservar a ordem e a bondade no mundo; mas aqueles que encontraram as riquezas insondáveis de Cristo, não tardarão a relatar as boas novas a outros. Do amor a ele, não dos sentimentos egoístas, eles compartilharão alegremente suas boas coisas terrenas com seus irmãos.
