Nova Versão Internacional
"Andou nos caminhos dos reis de Israel, como a família de Acabe havia feito, pois se casou com uma filha de Acabe. E fez o que o Senhor reprova."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E andou no caminho dos reis de Israel, como fizeram os da casa de Acabe; porque a filha de Acabe era sua mulher; e fez mal aos olhos do Senhor.
Filha de Acabe - Atalia, por cuja influência Jeorão favoreceu o culto a Baal e muitos outros machos no reino de Judá (ver 2 Crônicas 21:2 - 2 Crônicas 21:20 ). Essa apostasia teria levado à extinção total da família real naquele reino, se não fosse a promessa divina a Davi ( 2 Samuel 7:1 - 2 Samuel 7:29 .
) Contudo, um castigo nacional foi infligido a Judá pela revolta de Edom, que até então era governado por um governante tributário ( 2 Reis 3:9 ; 1 Reis 22:47 ), ergueu o padrão de independência (veja as notas em 2 Crônicas 21:9 ).
16-24 É dada uma idéia geral da maldade de Jeorão. Seu pai, sem dúvida, ensinou o verdadeiro conhecimento do Senhor, mas se casou com ele com a filha de Acabe; nada de bom poderia vir da união com uma família idólatra.
Verso 2 Reis 8:18. A filha de Ahab era sua esposa ] Este era o infame Atalia ; e por meio desse casamento Josafá e Acabe foram cúmplices; e essa amizade continuou após a morte de Acabe.
