Versículo 26. Dois e vinte anos era Acazias quando começou a reinado ] Em 2 Crônicas 22:2, é dito, quarenta e dois anos era Acazias quando começou a reinar ; esta é uma grande dificuldade, para remover os vários expedientes que foram usados. É mais evidente que, se seguirmos a leitura em Crônicas , isso torna o filho dois anos mais velho do que seu próprio pai ! pois seu pai começou a reinar quando ele tinha trinta e dois anos de idade e reinou oito anos, e assim morreu, tendo quarenta anos; consulte 2 Reis 8:17. Dr. Lightfoot diz: "O original significa assim: Acazias era filho de dois e quarenta anos ; a saber, da casa de Omri , de cuja semente ele estava ao lado da mãe; e ele andou nos caminhos daquela casa, e ao mesmo tempo veio a arruinar-se com ela. Este o texto nos orienta a cuidar, quando chama sua mãe de filha de Omri , que de fato era a filha de Ahab . Agora , esses quarenta e dois anos são facilmente calculados por qualquer um que contar de volta no Chronicle ao segundo de Omri . Esse outro cálculo há cerca de Jechoniah , ou Joaquim, 2 Reis 24:8: Joaquim tinha dezoito anos quando começou a reinar . Mas, 2 Crônicas 36:9, Joaquim era filho de oito anos; isto é, o início de seu reinado caiu no oitavo ano de Nabucodonosor e do primeiro cativeiro de Judá. "- Obras, vol. i., p. 87 .
Afinal, aqui está a mais contradição manifesta , que não pode ser removida, mas com recurso a modos violentos da solução. Estou satisfeito com a leitura em 2 Crônicas 22:2, é um erro ; e que devemos ler lá, como aqui, vinte e dois em vez de quarenta e dois anos; veja a nota lá. E não podemos dizer com Calmet , que é mais perigoso, reconhecer que transcritores têm cometeu alguns erros ao copiar os livros sagrados, ou para reconhecer que existem contradições neles, e então recorrer a soluções que não podem render nenhuma satisfação a quem não tem preconceito mente? Acrescento que nenhum modo de solução ainda encontrado conseguiu eliminar a dificuldade; e de todos os MSS. que foram agrupados e somam várias centenas, nem um confirma a leitura de vinte e dois anos . E para ele todas as versões antigas são igualmente hostis.