King James Atualizada
"Ao cabo de sete anos, ela retornou da terra dos filisteus e foi fazer um apelo ao rei, por sua casa e seu terreno."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E sucedeu que, ao fim dos sete anos, voltou a mulher da terra dos filisteus, e saiu a clamar ao rei pela sua casa e pela sua terra.
Clame ao rei por sua casa e por sua terra [ lits`oq ( H6817 ), para apresentar uma petição humilde (cf. 2 Samuel 19:28 ); Septuaginta, boeesai pros ton basilea, para reclamar ao rei]. Em conseqüências de sua longa ausência no país, seus bens foram ocupados por seus pais ou confiscados à coroa. Nenhum estatuto da lei de Moisés ordenou essa alienação; mas a inovação parece ter sido adotada em Israel.
1-6 A bondade da boa sunamita a Eliseu foi recompensada pelos cuidados que ela teve na fome. É bom prever um mal, e sabedoria, quando o prevemos, esconder-nos se pudermos fazê-lo legalmente. Terminada a fome, voltou da terra dos filisteus; aquele não era um lugar apropriado para um israelita, por mais tempo do que o necessário. Era o tempo em que ela morava com tanta segurança entre seu próprio povo, que não tinha ocasião de falar com o rei; mas há muita incerteza nesta vida, para que coisas ou pessoas nos falhem, das quais mais dependemos, e nos tornem amigos de quem pensamos que nunca precisaremos. Às vezes, eventos pequenos em si mesmos provam conseqüências, como aqui; pois eles prepararam o rei para acreditar na narrativa de Geazi, quando assim confirmado. Isso o deixou pronto para atender seu pedido e sustentar uma vida que foi dada uma e outra vez por milagre.
