King James Atualizada
"Indagou-lhe ainda Davi: “Como não receaste levantar a tua mão contra o ungido de Yahweh para tirar-lhe a vida?”"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E Davi lhe disse: Como não temeste estender a mão para matar o ungido do Senhor?
Como você não teve medo de estender a mão para destruir o ungido do Senhor? Esta frase, "o ungido do Senhor", foi muito usada por Davi, e talvez seus homens também, que como nações vizinhas passaram a usá-lo como um título do monarca hebraico.
11-16 Davi foi sincero em seu luto por Saul; e todos com ele se humilharam sob a mão de Deus, impostos tão fortemente sobre Israel por essa derrota. Davi matou o homem que trouxe as notícias, como assassino de seu príncipe. David aqui não fez injustamente; os amalequitas confessaram o crime. Se ele fez o que disse, mereceu morrer por traição; e sua mentira a Davi, se de fato era uma mentira, provou, mais cedo ou mais tarde que o pecado provará, mentindo contra si mesmo. Nisto, Davi mostrou-se zeloso pela justiça pública, sem considerar seu próprio interesse.
