"E aconteceu que numa tarde Davi se levantou do seu leito, e andava passeando no terraço da casa real, e viu do terraço a uma mulher que se estava lavando; e era esta mulher mui formosa à vista."
2 Samuel 11:2
Almeida Corrigida Fiel
Qual o significado de 2 Samuel 11:2?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
E aconteceu ao anoitecer que Davi se levantou de sua cama, e andava sobre o terraço da casa do rei; e do terraço viu uma mulher que se lavava; e a mulher era muito bonita de se olhar.
Na maré da noite, Davi se ocupa de sua cama. Os hebreus, assim como outros orientais, levantaram-se ao fim do dia e sempre tiraram uma soneca durante o dia. o calor do dia e depois descansavam no frio da noite em seus terraços de telhado plano. É provável que, como o clima da Palestina na primavera seja extremamente ameno e agradável, o traje possa ter sido obtido entre os hebreus, como ainda é universal na Pérsia e em outros países do leste, de dormir em cima da casa.
O descanso ao ar livre é muito mais refrescante do que no confinamento de uma sala (consulte a "Segunda Jornada à Pérsia" de Morier). A maioria das pessoas na Palestina moderna ainda dorme lá em clima quente.
Comentário Bíblico de Matthew Henry
1-5 Observe as ocasiões do pecado de Davi; o que levou a isso. 1. Negligenciar seus negócios. Ele ficou em Jerusalém. Quando estamos fora do caminho de nosso dever, estamos em tentação. 2. Amor à facilidade: a ociosidade dá grande vantagem ao tentador. 3. Um olhar errante. Ele não fez, como Jó, um pacto com os olhos ou, naquele momento, havia esquecido. E observe os passos do pecado. Veja como o caminho do pecado é descendente; quando os homens começam a fazer o mal, eles não podem parar em breve. Observe as agravações do pecado. Como Davi poderia repreender ou punir isso em outros, dos quais ele estava consciente de que ele próprio era culpado?
Comentário Bíblico de Adam Clarke
Verso 2 Samuel 11:2. Em uma maré vespertina - David surgiu ] Ele estava repousando no telhado de sua casa, para aproveitar a brisa, já que o meio-dia estava quente demais para o desempenho dos negócios. Este ainda é um costume constante nas casas de telhado plano no Oriente.
Ele viu uma mulher se lavando ] Como uma mulher delicada poderia se expor onde poderia ser visto tão completa e abertamente? Ela não sabia que estava pelo menos à vista do terraço do rei? Não houve design em tudo isso? Et fugit ad salices, et se cupit ante videri . Em uma cidade de Bengala, poças de água podem ser vistas em todos os lugares, e mulheres podem ser vistas de manhã e à noite tomando banho neles, e levando água para casa. Assim, Davi pode ter visto Bate-Seba, e nenhuma culpa foi atribuída a ela.
Ver. 2 Samuel 11:4 mostra-nos que esta lavagem ocorreu no final de um determinado período.