King James Atualizada
"Agora, pois, convoca o restante das tropas, cerca a cidade e conquista-a, a fim de que teu nome passe para a história e as honras da posse não sejam dadas a minha pessoa."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Agora, pois, junta o resto do povo, e acampa contra a cidade, e toma-a, para que não tome a cidade, e seja chamada pelo meu nome.
Acampe-se contra a cidade e aceite-a. Sempre foi característica dos déspotas orientais monopolizar honras militares; e, como o mundo antigo não sabia nada sobre o refinamento moderno dos reis que obtiveram vitórias por seus generais, Joab mandou que Davi comandasse com base no ataque final. Uma grande força foi cobrada para esse fim. Davi, sem muita dificuldade, capturou a cidade real e obteve posse de sua imensa riqueza.
Para que eu não tome a cidade, e ela será chamada pelo meu nome. A circunstância de uma cidade recebe um novo nome após uma grande pessoa, como Alexandria, Constantinopla, Hyderabad , é de ocorrência frequente na história antiga e moderna do Oriente.
26-31 Ser tão severo ao submeter os filhos de Amon à escravidão foi um sinal de que o coração de Davi ainda não estava amolecido pelo arrependimento, no momento em que isso ocorreu. Seremos mais compassivos, bondosos e perdoadores aos outros, quando sentirmos nossa necessidade do amor perdoador do Senhor e provarmos a doçura dele em nossas próprias almas.
