"Então o furor de Davi se acendeu em grande maneira contra aquele homem, e disse a Natã: Vive o Senhor, que digno de morte é o homem que fez isso."
2 Samuel 12:5
Almeida Corrigida Fiel
Qual o significado de 2 Samuel 12:5?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
E a ira de Davi se acendeu muito contra aquele homem; e disse a Natã: Tão certo como vive o Senhor, o homem que fez isto certamente morrerá:
O homem que fez isso certamente morrerá. Este prêmio foi mais grave do que o caso merecia, ou do que era garantido pelo estatuto divino ( Êxodo 22:1 ). As simpatias do rei haviam sido profundamente alistadas, sua indignação despertada, mas sua consciência ainda estava adormecida; e no momento em que ele foi fatalmente mais indulgente com seus próprios pecados, ele estava mais pronto para condenar as delinqüências e erros dos outros.
Comentário Bíblico de Matthew Henry
1-14 Deus não permitirá que seu povo permaneça imóvel no pecado. Por essa parábola, Nathan desenhou de David uma sentença contra si mesmo. Existe uma grande necessidade de prudência em dar repreensões. Em sua aplicação, ele era fiel. Ele diz em termos claros: Tu és o homem. Deus mostra o quanto ele odeia o pecado, mesmo em seu próprio povo; e onde quer que o encontre, ele não deixará que fique impune. Davi não diz uma palavra para desculpar-se ou desprezar seu pecado, mas o possui livremente. Quando Davi disse que pequei, e Nathan percebeu que ele era um verdadeiro penitente, ele garantiu que seu pecado havia sido perdoado. Não morrerás; isto é, não morrerá eternamente, nem se afastará para sempre de Deus, como teria sido se não tivesse repudiado o pecado. Embora todos os teus dias sejam castigados pelo Senhor, ainda não serás condenado com o mundo. Existe esse grande mal nos pecados daqueles que professam religião e relação com Deus, que eles fornecem aos inimigos de Deus e da religião matéria para reprovação e blasfêmia. E parece que no caso de Davi, que mesmo onde o perdão é obtido, o Senhor visitará a transgressão de seu povo com a vara, e a iniquidade deles com listras. Para uma gratificação momentânea de um desejo vil, David teve que suportar muitos dias e anos de extrema angústia.
Comentário Bíblico de Adam Clarke
Verso 2 Samuel 12:5. O homem - certamente morrerá ] Literalmente בן מות ben maveth , "ele é um filho da morte", um homem muito mau e aquele que merece morrer . Mas a lei não sentenciou um ladrão de ovelhas à morte; vamos ouvir: Se um homem roubar um boi ou uma ovelha, ele deve restituir CINCO OXEN para um boi, e QUATRO OVELHA para uma ovelha , Êxodo 22:1; e, portanto, Davi imediatamente diz: Ele restaurará o cordeiro QUATRO .