King James Atualizada
"Absalão ordenou aos seus homens: “Prestai atenção! Quando o coração de Amnom estiver alegre por causa do vinho e eu vos ordenar: ‘Feri Amnom!’, então imediatamente o matareis. Não tenhais medo! Ora, não sou eu quem vos estou ordenando fazê-lo? A responsabilidade é toda minha. Tende coragem e não vacileis!”"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Ora, Absalão havia ordenado a seus servos, dizendo: Notai agora quando o coração de Amnon está alegre de vinho, e quando eu vos disser: Feri a Amnon; então mate-o, não tema: não fui eu que ordenei a você? seja corajoso e seja valente.
Quando o coração de Amnon está alegre com o vinho ... mate-o, não tema. Em um sinal pré-concertado de seu mestre, os servos que correram contra Amnon o assassinaram em a mesa, enquanto o resto dos irmãos, horrorizados e apreendendo um massacre geral, fugiram com pressa assustada para Jerusalém.
21-29 Observe as agravações do pecado de Absalão: ele mataria Amon, quando menos apto a sair do mundo. Ele contratou seus servos na culpa. Esses servos são mal ensinados que obedecem aos senhores maus, contra os mandamentos de Deus. Filhos indulgentes sempre demonstram irritação com pais piedosos, cujo amor tolo os leva a negligenciar seu dever para com Deus.
