King James Atualizada
"Estando eles ainda a caminho, este rumor chegou aos ouvidos do rei Davi: “Absalão matou todos os filhos do rei, nenhum sobreviveu à sua ira!”"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E aconteceu que, enquanto eles estavam a caminho, veio a Davi uma nova, dizendo: Absalão matou todos os filhos do rei, e nenhum deles ficou.
Notícias gueraram a Davi, diento: Absalão matou todos os filhos do rei. Era natural que, na consternação e tumulto causado por uma ação tão atroz, um exagero o rapporto deve chegar ao tribunal, que foi melgurado nas interrupções da dor e do desespero. Mas as informações de Jonadab, que parecem ter conhecimento do projeto e da conchodo dos outros príncipes, deram a conhecer a real extensão da catástrofe.
30-39 Jonadabe era tão culpado da morte de Amon quanto de seu pecado; provam tais falsos amigos, que nos aconselham a fazer perversamente. Em vez de odiar Absalão como assassino, Davi, depois de um tempo, desejou ir adiante com ele. Essa foi a enfermidade de Davi: Deus viu algo em seu coração que fez a diferença; caso contrário, deveríamos pensar que ele, tanto quanto Eli, honrou seus filhos mais do que Deus.
Verso 2 Samuel 13:30. Absalão matou todos os filhos do rei ] Fama nunca diminui , mas sempre amplia um fato. Relatório , ao contrário da natureza de todas as outras coisas, ganha força indo .
Virgil deu, da sua melhor maneira, uma bela personificação de Fama ou Relatório do Mal . - AEN. iv., 173.
Extemplo Líbia magnas it Fama per urbes;
Fama , malum qua non aliud velocius ullum,
Mobilitate viget, viresque adquirit eundo, c.
"Agora, Fama , tremendo demônio! Sem demora,
Pelas cidades da Líbia tomou seu caminho rápido
Fama , a praga rápida, que cresce a cada momento ,
E ganha nova força e vigor conforme segue , "c.
