King James Atualizada
"a revolta do rei contra Absalão abrandou-se e deu lugar à saudade, porquanto seu coração já se sentia consolado da morte de seu filho Amnom."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E a alma do rei Davi desejava ir a Absalão, porque se consolava com Amnom, visto que estava morto.
A alma do rei Davi deszejeva ir a Absalão. O verbo, sendo feminino, não se refere a Davi, nem é correto dizer que Davi dezeseva vá a Absalão; porque não há motivo para supor que ele tenha uma intenção ou um desejo de visitar seu filho exilado. Uma cláusula deve ser apresentada: A ira do rei Davi dejjo de ir (contra) a Absalão. Nesse sentido, o verbo é usado, 2 Samuel 11:1 ; Gênesis 14:18 , em aparentes estidos para perseguir o fratricídio, e levá-lo a condenar a punição por seu crime. [Assim e a Septuaginta traduzem: kai ekopasen ho basileus Dauid tou excelthein pros Abessaloom, eo rei Davi cessou o trabalho de sair contra Absalão.]
30-39 Jonadabe era tão culpado da morte de Amon quanto de seu pecado; provam tais falsos amigos, que nos aconselham a fazer perversamente. Em vez de odiar Absalão como assassino, Davi, depois de um tempo, desejou ir adiante com ele. Essa foi a enfermidade de Davi: Deus viu algo em seu coração que fez a diferença; caso contrário, deveríamos pensar que ele, tanto quanto Eli, honrou seus filhos mais do que Deus.
Verso 2 Samuel 13:39. David ansiava por ir até Absalão ] Descobrimos que ele tinha uma afeição paterna muito forte para este jovem, que parece ter pouco para elogiá-lo, mas a beleza de sua pessoa. Davi desejava ir até ele ou trazê-lo de volta; pois a mão do tempo já havia enxugado suas lágrimas pela morte de seu filho Amnon. Joabe havia marcado essa disposição e cuidou de trabalhá-la, a fim de conseguir a volta de Absalão. Teria sido bom para todas as partes se Absalão tivesse terminado seus dias em Geshur. Seu retorno trouxe miséria crescente para seu pai infeliz. E pode ser geralmente observado que aqueles apegos paternos indevidos e irracionais são recompensados.
