King James Atualizada
"E agora a tua serva afirma: Traga-me descanso a decisão do rei, o meu senhor, porquanto o rei, meu senhor, é como um anjo de Deus, capaz de discernir entre o bem e o mal. Que Yahweh, o teu Deus, esteja contigo!”"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Então disse a tua serva: A palavra do rei meu senhor agora será consolada; porque, como um anjo de Deus, assim é o rei meu senhor para discernir o bem e o mal; portanto, o Senhor teu Deus será contigo.
Como anjo de Deus, meu senhor é o rei para discernir o bem e o mal. 'Embora essa expressão', diz Harmer ('Observations,' 3 :, p. 496), 'pode ser imputado ao gênio hiperbólico do Oriente, embora tenha passado talvez mais persuasão real do que podemos suportar na comparação da mulher de Tekoá de Davi com um ser superior. Sir John Chardin diz que, tendo encontrado falhas na avaliação do rei da Pérsia de uma rica bugiganga, o grão-mestre (de cerimônias) disse a ele que, se um persa ousasse ter feito isso, teria sido tanto quanto sua vida valeu a pena .
"Saiba", disse ele, "que os reis da Pérsia têm um conhecimento geral e completo dos assuntos, por mais extenso que seja; e que igualmente nas maiores e nas menores coisas, não há nada mais rápido e seguro do que o que pronunciam . "'
1-20 Podemos notar aqui como esta viúva defende a misericórdia de Deus e sua clemência em relação aos pobres pecadores culpados. O estado dos pecadores é um estado de banimento de Deus. Deus não perdoa ninguém à desonra de sua lei e justiça, nem a quem é impenitente; nem ao encorajamento de crimes ou à mágoa de outros.
