"e Absalão dizia: "A sua causa é válida e legítima, mas não há nenhum representante do rei para ouvi-lo"."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
2 Samuel 15:3
Nova Versão Internacional
Qual o significado de 2 Samuel 15:3?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
E Absalão lhe disse: Vê, teus assuntos são bons e corretos; mas não há homem designado pelo rei para te ouvir.
Não há homem designado pelo rei para ouvi-lo [ wªshomeea` ( H8085 ) 'eeyn ( H369 ) lªkaa (H3807a) mee'eet ( H853 ) hamelek ( H4428 )] não há nenhum (designado) para ouvi-lo do (a) rei.
Escondendo estudiosamente seus projetos ambiciosos, ele expressou o desejo de investir no poder oficial, apenas para acelerar o curso da justiça e promover os interesses públicos. Suas profissões tinham um ar extraordinário de generosidade e desinteresse; e, junto com suas artes bajuladoras ao esbanjar civilizações, fez dele um favorito popular. Assim, forçando um contraste entre sua própria demonstração de espírito público e os procedimentos dilatórios da corte, ele criou uma aversão crescente ao governo de seu pai, como fraco, descuidado ou corrupto, e seduziu os afetos da multidão, que não penetrava.
os motivos nem previram a tendência de sua conduta [ wayªganeeb ( H1589 ) ... 'et ( H854 ) leeb ( H3820 ), ele enganou os homens de Israel; Septuaginta, idiopoieito, acolhedora, conquistada para si o coração dos homens de Israel].
Comentário Bíblico de Matthew Henry
1-6 Davi permite a pompa de Absalão. Esses pais não sabem o que fazem, que demonstram um humor orgulhoso em seus filhos: muitos jovens são arruinados pelo orgulho. E esses geralmente estão mais ansiosos por uma autoridade que menos entende seus deveres.