Nova Versão Internacional
"O rei então perguntou: "Onde está Mefibosete, neto de seu senhor? " Respondeu-lhe Ziba: "Ele ficou em Jerusalém, pois acredita que os israelitas lhe restituirão o reino de seu avô "."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E o rei disse: E onde está o filho de teu senhor? E disse Ziba ao rei: Eis que ele permanece em Jerusalém; porque disse: Hoje a casa de Israel me restituirá o reino de meu pai.
Hoje a casa de Israel me restaurará o reino de meu pai. Tal esperança pode não surgir de maneira não natural neste período de distração civil, que a família de Davi destroem-se por seus espetos mútuos, e o povo restabelece a antiga dinastia. Havia um ar de plausibilidade na história de Ziba. Muitos a quem o rei havia conferido favores agora o abandonariam; não é de admirar, portanto, que, na iniciação do sentimento momentâneo, acreditando que, segundo o relato de um difamador, Mefibosete esteja entre o número de rebeldes, ele pronunciou um julgamento precipitado e injusto, por qual uma grande lesão foi infligida ao personagem e interesses de um amigo dedicado.
1-4 Ziba desmentiu Mefibosete. Os grandes homens devem sempre ter ciúmes dos bajuladores e tomar cuidado para ouvir os dois lados.
Verso 2 Samuel 16:3. Hoje será a casa de Israel ] Que miserável era Ziba! e quão infundada era esta acusação contra o pacífico, leal e inocente Mefibosete!
