"E, se ele se retirar para alguma cidade, todo o Israel levará cordas àquela cidade; e arrastá-la-emos até ao ribeiro, até que não se ache ali nem uma só pedrinha."
2 Samuel 17:13
Almeida Corrigida Fiel
Qual o significado de 2 Samuel 17:13?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
Além disso, se ele entrar em uma cidade, então todo o Israel trará cordas para aquela cidade, e nós a jogaremos no rio, até que não haja uma pequena pedra encontrada ali.
Então todo Israel absorveu cordas para aquela cidade. Ao sitiar uma cidade, ganchos ou guindastes eram freqüentemente tocados nas paredes ou torres, pelas quais, com cordas presas eles, os sitiantes, unindo toda a sua força, derrubavam as fortificações em uma massa de ruínas.
Comentário Bíblico de Matthew Henry
1-21 Houve um efeito maravilhoso da Providência Divina cegar a mente de Absalão e influenciar seu coração, que ele não podia descansar no conselho de Aitofel e que desejava o conselho de Husai. Mas não há como lidar com esse Deus que pode armar um homem contra si mesmo e destruí-lo por seus próprios erros e paixões. O antigo conselho de Aitofel foi seguido, pois Deus pretendia corrigir Davi; mas seu último conselho não foi seguido, pois Deus pretendia não destruí-lo. Ele pode anular todos os conselhos. Qualquer que seja a sabedoria ou ajuda que qualquer homem emprega ou oferece, o sucesso é somente de Deus, que não permitirá que seu povo pereça.
Comentário Bíblico de Adam Clarke
Verso 2 Samuel 17:13. Deverá todo o Israel trazer cordas para aquela cidade ] A palavra original חבלים chabalim , que significa cordas , e de onde temos nossa palavra cabo , pode ter alguma peculiaridade de significado aqui; pois não é provável que qualquer cidade pudesse ser derrubada com cordas. O Chaldee , que deve ser o melhor juiz neste caso, traduz a palavra original por משרין mashreyan, torres : isso dá uma sensação fácil.